众所周知，儿科内分泌作为儿科学的一个专业方向，各专科医生想要获取专业相关知识是相对困难的，我院内分泌科在过去的两年中协助ESPE（欧洲儿科内分泌协会）翻译了大量的学习教材，在ESPE电子学习门户网站上（www.espe-elearning.org）开展了免费在线课程。

　　在RLC项目指导委员会主席Stenvert L.S. Drop教授的邀请下，我院内分泌科和浙江大学附属儿童医院傅君芬教授、首都医科大学附属北京儿童医院吴迪教授、中山大学附属第一医院陈秋莉教授、香港玛丽医院张璧涛教授等儿科内分泌专业的大咖一起，共同翻译了40余篇英语学习材料，其中，由我院独立完成的超过10篇。

　　ESPE电子学习门户网站（www.espe-elearning.org）是一个交互式学习环境，用于提供及交流儿科内分泌学和糖尿病全球电子学习课程的最新主题。使用该门户网站不需要成为ESPE或任何其他姐妹协会的会员，故使用此门户无需付费。通过这个免费的门户网站，世界各地的医学学生、研究员、专家和导师均可以方便、灵活地分享、贡献和发展知识。且有机会通过远程医疗（https://www.collegiumtelemedicus.org/ct/index.php）以保密方式讨论临床病例。在该网站上，来自世界各地的作者已经制作了大量的学习内容，但均为英文学习材料，我国作为非英语母语国家，并非每一个医生都能熟练的掌握英文，专业英文方面尤甚，语言障碍成为了大家学习中的阻力。在过去的两年中，在网站编辑委员会的审查后，我科作为亚洲志愿者，和上述医院共同翻译了大量的英文学习材料，为大家打破测语言障碍，提供了中文版的优质学习材料，成为免费在线学习内分泌相关知识的绝佳途径。且在翻译过程中，我科医师的专业知识及专业英文均得到了极大的提升，力求与国际接轨，与时俱进，掌握最新行业进展。